Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
Wat (wie) is quebrantar - definitie
quebrantar
verbo trans.
1) Romper, separar con violencia las partes de una cosa dura, particularmente sin que lleguen a separarse sus partes.
2) Cascar o hender una cosa, ponerla en estado de que se rompa más fácilmente. Se utiliza también como pronominal.
3) Machacar o reducir una cosa sólida a fragmentos relativamente pequeños, pero sin triturarla.
4) fig. Traspasar, violar una ley, palabra u obligación.
5) fig. poco usado Forzar, romper, venciendo una dificultad.
6) fig. Disminuir las fuerzas o el brío; suavizar o templar el exceso de una cosa.
7) fig. poco usado Molestar, fatigar causar pesadumbre o desabrimiento.
8) fig. Persuadir, inducir o mover con ardid, industria o porfia; ablandar el rigor o la ira.
9) Derecho. Anular, revocar un testamento.
verbo prnl.
1) Experimentar las personas algun malestar a causa de golpe, caída, trabajo continuo o ejercicio violento, o por efecto de la edad enfermedades o disgustos.
2) Mar. Perder la quilla de un buque su figura arqueándose.
quebrantar
Anular, revocar un testamento.
quebrantar
quebrantar (del sup. lat. "crepantare", de "crepans, -antis")
1 tr. y prnl. *Romper[se] con golpes una cosa dura; como un hueso o la cáscara de las almendras o las nueces. Particularmente, sin que lleguen a separarse los trozos. Cascar, quebrar.
2 Dejar [o quedar] debilitada una cosa; por ejemplo, con un golpe: "El terremoto quebrantó los cimientos".
3 tr. Hacer perder a alguien o algo la fuerza, la resistencia, el rigor, etc.: "Quebrantar la furia de las olas". *Debilitar la resistencia de un enemigo, o la entereza, la severidad, la obstinación, etc., de alguien: "Quebrantar la moral de la población civil". Suavizar el rigor del calor o el frío. Se dice también "quebrantar la salud" y "quebrantar la posición" o "la fortuna" de alguien. prnl. Sufrir daño o quebranto por cualquier causa; como una caída o golpe, una enfermedad o la edad. Resentirse. tr. Causar en alguien quebranto moral: "Le han quebrantado mucho los últimos disgustos".
4 Causar lástima o *compasión.
5 Molestar, fatigar, causar pesadumbre o desabrimiento.
6 *Abrir una cosa violentando lo que la mantiene cerrada; por ejemplo, la cerradura o los sellos.
7 Entrar con violencia o sin derecho en algún sitio vedado; por ejemplo, en un lugar sagrado o un coto.
8 Librarse por la fuerza de una cosa que aprisiona: "Quebrantar la prisión".
9 *Infringir o *incumplir una ley, una promesa, una obligación, etc.
10 Der. Anular o revocar un *testamento.
11 prnl. Mar. Deformarse la *quilla de un barco arqueándose.
V. "dádivas quebrantan peñas".
Voorbeelden uit tekstcorpus voor quebrantar
1. Los que regresaron, más de 600, fueron sancionados por quebrantar la neutralidad suiza.
2. Pero, hasta donde sé, ninguno ha hablado de quebrantar las disposiciones.
3. Además, el sacerdote sufrió una suspensión de sueldo que tenía como objeto quebrantar su voluntad y fue denunciado por una falsa apropiación indebida.
4. Parecen haber sido diseñadas para quebrantar a las personas, destruirlas, sean inocentes o culpables, tengan algún valor desde el punto de vista de la inteligencia o no.
5. La FIA acusó a los equipos de dañar la imagen del deporte y los acusó de quebrantar el Artículo 151c del Código Internacional Deportivo.
